Le Global Gender GapReport 2006 publié par le Forum économique mondial note toutefois qu'aucun pays n'a encore réussi à combler l'écart entre les sexes.
بيد أنه، وعلى نحو ما يشير إليه تقرير عام 2006 بشأن الفجوات القائمة في العالم في المساواة بين الجنسين الذي يصدره المنتدى الاقتصادي العالمي: ''لم يستطع أي بلد بعد سد الفجوة الفاصلة بين الجنسين``.
Dans le Global Gender GapReport (rapport sur l'inégalité entre les sexes dans le monde) publié par le Forum économique mondial à la fin de 2006, la Lettonie et la Lituanie avaient obtenu le meilleur classement parmi les nouveaux États membres. La Lettonie était à la 19e place et la Lituanie à la 21e.
وفي تقرير الفجوات القائمة في العالم بين الجنسين، الذي نشره المنتدى الاقتصادي العالمي مع نهاية عام 2006، تم تصنيف لاتفيا وليتوانيا ضمن أفضل الفئات بين الدول الجديدة الأعضاء: حظيت لاتفيا بالمرتبة 19 وحظيت ليتوانيا بالمرتبة 21.